Kontynuujemy zapoznawanie Państwa z działalnością i twórczością etnografów prowadzących badania nad niematerialnym dziedzictwem kulturowym (folklorem) w ramach projektu „Wspólne dziedzictwo kulturowe: odrodzenie folkloru na pograniczu ukraińsko-polskim”.
Alla OPEJDA - zasłużony artysta Ukrainy, dyrektor centrum kulturalno-artystycznego „Krasne” instytucji komunalnej „Pałac Kultury Miasta Łucka”. Z wykształcenia - dyrygent chóralny. Kolekcjoner, wykonawca i popularyzatorka ukraińskich melodii, zwłaszcza folkloru wołyńskiego. Nagrywała i wykonuje pieśni ludowe z regionu wołyńskiego. Piosenka wołyńska w jej wykonaniu była słyszana w wielu krajach świata - Polsce, Niemczech, Słowacji, Egipcie, Łotwie, Litwie, Azerbejdżanie, Armenii, Norwegii... W regionalnym radiu stworzyła nagranie audycji o piosenkach z Wołynia, cykl kalendarzowo-obrzędowy z audio.
Jako nauczycielka Pani Alla uczy dzieci i młodzież, które opanowują technikę śpiewu wokalnego i zrzeszają się we wzorowym studiu wokalnym „Zerniatko” w centrum kulturalno-artystycznym „Krasne”. Na bazie uczniów stworzyła i opiekuje się dziecięcym zespołem folklorystycznym „Werweczka”, który promuje twórczość pieśni ludowych Wołynia, działa na rzecz zachowania folkloru, badania tradycji i zwyczajów Ukraińców. Uczy dzieci opanowania umiejętności śpiewu ludowego. Zespół prezentował swoją twórczość na ogólnoukraińskich i międzynarodowych festiwalach i konkursach sztuki ludowej.
W napracowaniach zespołu stworzone przez nią folklorystyczne kompozycje spotkania wiosny - „Oj, na jułojcy”, „Yarylo, wstawaj wcześnie”, zielone święta - „Oj, więdnijemy wianki”, kolędowanie - „Szczedry wieczór , dobry”, „Do dzwonów dzwonimy, kolęda idzie”, gry i zabawy dla dzieci, pieśni z cyklu kalendarzowo-obrzędowego, rodzinno-gospodarskie, pieśni strzeleckie i powstańcze. Materiał pieśni ludowych w wykonaniu zespołu został nagrany i zebrany przez kierownika.
Przez lata swojej pracy twórczej aranżowała materiał folklorystyczny w albumach audio - „Oj, morze grało” (kolędy), „Wczesne kwiaty ogrodów” (piosenki wiosenne, gajówki) w wykonaniu dziecięcego zespołu folklorystycznego i solowy audio album „Oj, dawno, dawno temu”, na którym znalazły się wołyńskie pieśni ludowe. W swojej twórczości scenicznej Pani Alla umiejętnie łączy autentyczny folklor ze współczesną piosenką ukraińską. Pani Opejda propaguje piosenną twórczość ludową Wołynia, uczestniczy w ochronie folkloru, badaniu tradycji i zwyczajów Ukraińców.
*Ten post powstał w ramach realizacji Programu Współpracy Transgranicznej EIS Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020. Za treść tego postu pełną odpowiedzialność ponosi Departament Kultury Urzędu Miasta Łuck. Ten post w żadnym wypadku nie może być uważany za odzwierciedlający stanowisko Unii Europejskiej, OZ lub Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Współpracy Transgranicznej EIS Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020
____________________________________________________________________
Продовжуємо знайомити вас з діяльністю та творчістю етнографів, які здійснюють дослідження нематеріальної культурної спадщини (фольклору) в межах проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору на українсько-польському прикордонні».
Проєкт реалізовується за фінансової підтримки Європейського Союзу в межах Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine
Алла ОПЕЙДА Alla Opeida - заслужена артистка України, директорка КМЦ «Красне» КЗ «Палац культури міста Луцька». За фахом - хоровий диригент. Збирачка, виконавиця та популяризаторка українського мелосу, зокрема волинського фольклору. Записала і виконує народні пісні, що побутували в волинському регіоні. Волинська пісня у її виконанні лунала в багатьох країнах світу - Польща, Німеччина, Словаччина, Єгипет, Латвія, Литва, Азербайджан, Вірменія, Норвегія... На обласному радіо нею створений запис передач про пісні з Волині, календарно-обрядового циклу з аудіо-зразками.
Як педагог, Алла Олександрівна навчає дітей, молодь, котрі оволодівають технікою вокального співу та об’єднані у зразкову вокальну студію «Зернятко» при культурно-мистецькому центрі «Красне». На основі студійців створила та опікується дитячим фольклорним колективом «Вервечка», котрий пропагує народну пісенну творчість Волині, працює над збереженням фольклору, вивченням традицій і звичаїв українців. Навчає діток оволодівати навичками народного співу. Колектив представляв свою творчість на всеукраїнських та міжнародних фестивалях та конкурсах народного мистецтва.
У доробках колективу створені нею фольклорні композиції зустрічі весни – «Ой, на юлойци», «Ярило, вставай рано», зелені свята – «Ой, зів'єм вінки», щедрування – «Щедрий вечір, добрий», колядування – «В дзвони дзвонимо, коляда іде», дитячі ігри та забави, пісні календарно-обрядового циклу, родинно-побутові, стрілецькі та повстанські. Народнопісенний матеріал, який виконує гурт записано та зібрано керівником.
За роки творчої роботи нею упорядковано фольклорний матеріал у аудіо-альбомах - «Ой, грало море» (колядки, щедрівки), «Ранній цвіт садів» (веснянки, гаївки) у виконанні дитячого фольклорного колективу та сольний аудіо-альбом «Ой, давно, давно», в котрий увійшли волинські народні пісні. У сценічній творчості Алла Олександрівна вміло поєднує автентичний фольклор з сучасною українською піснею. Алла Опейда пропагує народну пісенну творчість Волині, долучається до збереження фольклору, вивчення традицій і звичаїв українців.
*Цей допис сформовано в межах реалізації Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020. Повну відповідальність за зміст цього допису несе департамент культури Луцької міської ради. Цей допис за жодних обставин не може розглядатися як такий, що відображає позицію Європейського Союзу, ОУ або Спільного технічного секретаріату Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020
#EU #funds #ENI #CBC #Programme #cultural_heritage